盐城济卓文本校对有限公司

关于我们

盐城济卓文本校对有限公司成立于盐城,只做一件事:让文字经得起细读。我们不做营销代运营,不做翻译,不做设计——所有精力都放在校对这件"小而重"的工作上。

插画:双色印刷风格的稿纸、批注线与放大镜

来历

济卓的几位发起人原本在出版与学术编辑一线工作,长期处理书稿三校、学位论文送审前的文字整理。他们反复看到同一个场景:作者不缺想法,缺的是有人替他把"的地得"、序号跳号、图表编号对不上这类问题干净地解决掉。市面上缺少愿意把校对做细、做透明的小机构,多数服务交回的只有一个改过的文档,改了什么、为什么改,一概不知。济卓由此立了一条规矩:每一处改动必须留痕、给理由。这条规矩后来长成了整间公司的流程骨架。

做事方法

我们不信"一遍过"的校对。每个项目至少两遍:第一遍通读,只标记疑点,不做定论;第二遍专看疑点,逐条查证——查工具书、查标准、查稿件前文的用法。两名校对员交叉复核,两份差错记录合并去重。对长稿,我们额外建立一致性核查表,把人名、术语、数据、体例抽成条目逐项比对,专门捕捉"每一处单独看都对、前后连起来打架"的系统性差错。模糊之处不擅自改定,列为待确认项交回作者,这是我们和"黑箱式校对"最根本的区别。

团队分工

项目组按稿型配置:出版稿由熟悉图书编校体例的校对员主责;学术稿安排有期刊投稿经验的成员处理参考文献与术语;公文与法律文书由擅长体例核查的成员负责数字、称谓、条款编号的比对。每组成员之外还有一名复核人,不参与首遍校对,专做交叉验核。稿件不在个人手里闭环,而在小组流程里闭环——这是我们能对结果负责的结构性原因。

质量与交付

交付物固定为三件:批注稿、差错清单、一致性核查表(长稿适用)。批注稿保留原文与建议改法的对照,作者可逐条采纳或驳回;结项前我们做一次通读,确认批注全部处理完毕才归档。周期按字数与稿型排期,常规一万字以内的文稿通常 2–3 个工作日,长稿分批次交付并在每批次同步进度。保密方面,稿件仅在项目组内部流转,结项后按约定删除工作副本。

想看看我们的批注长什么样?

发一段样稿到 hello@czxbyca.cn,我们免费做一页试校,批注风格一目了然。

联系我们